-
1 haczyk
m 1. (w ścianie) hook- haczyk na ręczniki a towel hook- powiesić obraz na haczyku to hang a picture on a hook2. (do zamykania) catch, latch- zamknąć furtkę na haczyk to fasten a gate latch3. Ryboł. (fish-)hook- łowić na haczyk to fish with a rod and line, to angle- ryba połknęła haczyk a fish has taken the hook- połknąć haczyk przen. to swallow a. rise to the bait4. pot. (kruczek) catch- w pytaniu krył się haczyk there was a catch in the question5. (część haftki) hook 6. Biol. hamulus* * ** * *miGen. -a1. ( mały hak) hook, crook.2. ( zamknięcie drzwi) hook.3. pot. (= kruczek, zmyłka) catch, snag.4. mech. (= zaczep) crook, catch.5. ryb. hook, fishhook.6. bot. barb.7. (= fajka, odhaczenie) US i Can. check; Br. tick.8. (= pogrzebacz) poker.9. w zwrotach połknąć haczyk ryb. l. przen. swallow/take the hook, bite; mieć na kogoś haczyk have something on sb, have the goods on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haczyk
-
2 haczyk
сущ.• изгиб• крюк• крючок* * *♂ 1. крючок;\haczyk do odgarniania węgla кочерга;
2. перен. разг. закавыка ž, закавычка ž, подвох;3. разг. галочка ž, птичка ž (помета}; ● połknąć \haczyk разг. попасться на удочку+2. kruczek 3. ptaszek
* * *м1) крючо́кhaczyk do odgarniania węgla — кочерга́
2) перен., разг. закавы́ка ż, закавы́чка ż, подво́х3) разг. га́лочка ż, пти́чка ż ( помета)•Syn: -
3 haczyk
haczyk [xaʧ̑ɨk] m3) połknąć \haczyk anbeißen -
4 haczyk
-
5 haczyk
-
6 haczyk do wyjmowania modelu z formy
• draw-nailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > haczyk do wyjmowania modelu z formy
-
7 haczyk rybacki
• fish hook -
8 haczyk zatrzaskowy
• snap hookSłownik polsko-angielski dla inżynierów > haczyk zatrzaskowy
-
9 haczyk
1. accroche-cœur2. agrafe3. crochet4. hameçon -
10 haczyk
1 crúca 2 uillinn -
11 haczyk
çengel; kanca -
12 haczyk
[хачик]m -
13 haczyk
kabliukaskablys -
14 haczyk
ч гачок -
15 haczyk
1 pangalawit2 pansabit -
16 haczyk
burç; çeňňek; çüňk; gaňrak; gaňyrçak; ilişmek; iltemek; tiken; ýartmaç -
17 haczyk
γάντζος -
18 połknąć haczyk
разг. попа́сться на у́дочку; клю́нуть -
19 cienki haczyk
тонкий крючокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cienki haczyk
-
20 pusty haczyk
пустой крючокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pusty haczyk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haczyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wygięty na końcu przedmiot służący do zawieszania na nim czegoś, zaczepiania o coś itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawiesić kurtkę na haczyku.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
haczyk — m III, D. a, N. haczykkiem; lm M. i 1. «przedmiot zakrzywiony na końcu, najczęściej z metalu lub drutu, o różnych kształtach w zależności od zastosowania» a) «służący do zawieszania na nim czegoś» Stalowy, plastykowy haczyk. Okrągły haczyk.… … Słownik języka polskiego
haczyk — Ryba, rybka połknęła haczyk; ktoś połknął haczyk «ktoś dał się skusić, podejść, znęcić czymś»: Prościutka muzyczka i banalne teksty (...) utworów znalazły jednak adresata, nieletnia widownia połknęła haczyk. AG 6/1998 … Słownik frazeologiczny
haczyk — Ukryty szczegół, zwłaszcza który stanowi problem lub trudność Eng. A hidden element, especially problem or difficulty … Słownik Polskiego slangu
połknąć haczyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dać się oszukać, namówić do czegoś, ulec pokusie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Połknęła haczyk i weszła do środka, nie przeczuwając niczego złego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć haczyk na kogoś — Być w posiadaniu informacji mogących komuś zaszkodzić Eng. To be in the possession of information potentially damaging to someone … Słownik Polskiego slangu
połknąć haczyk — Uwierzyć, zwłaszcza w podstęp lub kłamstwo Eng. To believe in some trick or lie … Słownik Polskiego slangu
łyknąć haczyk — Uwierzyć, zwłaszcza w podstęp lub kłamstwo Eng. To believe in some trick or lie … Słownik Polskiego slangu
Nutley, New Jersey — Township Map of Nutley Township in Essex County. Inset: Location of Essex County highlighted in the State of New Jersey … Wikipedia
połknąć — (Ktoś) chodzi, stoi itp. jakby kij połknął zob. kij 3. Połknąć bakcyla zob. bakcyl 1. Połykać kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80. Połykać książki zob. książka 2. Połykać litery, wyrazy itp. zob. łykać. Połykać łzy zob. łza 4 … Słownik frazeologiczny
połykać — (Ktoś) chodzi, stoi itp. jakby kij połknął zob. kij 3. Połknąć bakcyla zob. bakcyl 1. Połykać kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80. Połykać książki zob. książka 2. Połykać litery, wyrazy itp. zob. łykać. Połykać łzy zob. łza 4 … Słownik frazeologiczny